Prime Video тестирует искусственный интеллект для дубляжа некоторых фильмов и сериалов

Prime Video в настоящее время экспериментирует с дубляжом с помощью искусственного интеллекта ^[1] для некоторых лицензированных фильмов и телешоу, о чем в среду объявил ^[2] потоковый сервис, принадлежащий Amazon.

По данным Prime Video, в ходе нового теста будут задействованы услуги дубляжа на английском и латиноамериканском испанском языках с использованием искусственного интеллекта, которые объединят AI и специалистов по локализации, чтобы «обеспечить контроль качества», пояснили в компании.  

Первоначально он будет доступен для 12 названий, которые ранее не поддерживались дубляжом. В их число входят испанский анимационный фильм «El Cid: La Leyenda», семейная драма «Mi Mamá Lora» и инди-фильм «Long Lost».

Дубляж на основе AI приобрел популярность в индустрии развлечений, поскольку он помогает сделать контент доступным для более широкой аудитории. Различные стриминговые гиганты начали использовать эту технологию.

Например, компания Deepdub, специализирующаяся на дубляже с использованием искусственного интеллекта, считает Paramount+ одним из своих клиентов ^[3]. YouTube ^[4] также вложил значительные средства в эту область, недавно представив функцию автоматического дубляжа, которая позволяет создателям переводить свои видео на несколько языков.

Prime Video уже предлагает несколько функций искусственного интеллекта, призванных улучшить впечатления ^[5] от просмотра, включая « X-Ray Recaps ^[6] », которая кратко описывает целые сезоны и эпизоды, и «Dialogue Boost», которая улучшает четкость звука для диалогов, которые могут быть трудно различимы.

Источник ^[7]