Создателей фильма «Бруталист» раскритиковали за исправляющий диалекты ИИ

Номинированный на 10 премий «Оскар» фильм «Бруталист» режиссёра Брэди Корбета подвергли ^[1] критике за то, что его создатели применили инструменты искусственного интеллекта ^[2] для коррекции диалектов.

Как отметили критики, это грозит превратить просмотр фильма в «унылое восхищение безупречностью, управляемой машиной, наблюдение за менее интересной актёрской игрой…».

В январе представитель команды фильма Дэвид Янчо рассказал, что он и Корбет использовали инструменты компании Respeecher для коррекции диалогов на венгерском языке. Авторы стремились к тому, чтобы речь актёров Эдриана Броуди (исполнитель роли главного героя, венгерского архитектора-эмигранта Ласло Тота) и Фелисити Джонс (исполняющей роль жены Тота Эржебет) звучала как можно более реалистично. Сами актеры «месяцами» работали с преподавателем, чтобы отточить своё произношение, а ИИ использовался «только при редактировании диалогов на венгерском языке, в частности, для уточнения некоторых гласных и букв».

Защитники этого подхода считают, что использование ИИ в кино ничем не отличается от сгенерированных изображений (CGI) или автоматизированной замены диалогов (ADR), ставших привычными инструментов монтажа. Однако с ними не согласны те, кто утверждает, что CGI и ADR не влияют на суть игры актёров.

«Игра Эдриана и Фелисити полностью их собственная», — утверждает Корбет. 

Но критики приравнивают «обращение к корректирующему ИИ» к «кинематографическому протезу, который обманывает зрителя и обесценивает выступления актёров». 

Они отмечают, что несколько других фильмов, номинированных на «Оскар» 2024 года, также использовали технологии Respeecher. В их числе были «Дюна: Часть 2» и «Эмилия Перес».

Между тем индийский стартап Intelliflicks Studios решил создать ^[3] первый в истории полностью ИИ-сгенерированный фильм без актёров, операторов, гримёров и осветителей. Он будет называться «Махараджа в джинсах» и выйдет в 2025 году.