Кринж-способы учить язык

Привет, я Катя, и я всю жизнь учу языки. Привет, Катя!

В 4 года мама начала учить меня словам из детских английских пособий. Примерно в то же время я начала нормально читать на русском, то есть никаких выдающихся способностей, только любовь к словам. К репетитору, взрослой даме-выпускнице моего же будущего вуза, я стала ходить позже, класса с 5-6. В 5-м же в школе у нас появился второй язык – французский, и эти уроки даже существенно облегчили мне первый году учебы в МГЛУ. А еще родители возили меня в Турцию. Я начала учить турецкий по видео-урокам на ютубе. Для начального уровня сойдет. Так же самостоятельно начинала учить: немецкий, украинский, грузинский. Не пошли, бросила.

Поступаю, значит, в вуз. Языки раздают рандомно, но мне везет на английский и французский. Шести учебных дней и тонны дз мне мало, а я ж еще и на бюджете, ну, думаю, надо третий язык брать. Всего 14к за полгода, 30к за учебный год… Выбираю между испанским и итальянским. Пока жду, что наберется группа, начинаю учить итальянский по урокам Дмитрия Петрова. Набирается группа итальянского. Оказывается, метод Петрова хорош, и я уже неплоха. Итальянский с французским перемешиваются в башке (межъязыковая интерференция), но я решаю еще чуть усложнить себе жизнь и начинаю реанимировать испанский, который раньше учила по самоучителю и песням Наталии Орейро.

На каникулах еду в Испанию, болтаю на смеси испанского и итальянского, все меня понимают. Сразу скажу – знаю мало, дай бог на А1 хватит, но это меня никогда не останавливало. Подучиваю испанский получше благодаря дорожным знакам, местному телеку и подслушиванию людей (бесплатное аудирование!).

Сразу после выпуска иду работать корреспондентом-переводчиком с французским. Перед поездкой в Черногорию немного учу сербский – очень сложно, не люблю славянские, мой конёк это романские языки. Еду в командировку в Сирию, параллельно начинаю учить арабский, который давно хотела попробовать.

Спойлер: в итоге меня хватит на 2 года изучения арабского с репетитором, очень сложно и ни на что не похоже. А мой мозг ^[1] любит учить лениво по ассоциациям. В универе мы учили латынь, так вот романские языки просто идеально ложатся мне в голову – я просто расширяю цепочку слов с одним и тем же корнем. В арабском же заимствований нет, а если и есть (типа булис – полиция), то они используются куда реже, чем слова незаимствованные.

После такого краткого экскурса в мое недополиглотство (как мне как-то сказал человек, не знающий ни одного языка: 3 языка – это еще не полиглот) делюсь четырьмя странными способами учить языки безболезненно. Долгое вступление же для того, чтобы показать, что да, это работает.

1. Играть в игры на изучаемом языке.

После универа, который я окончила с красным дипломом, меня стало жутко бесить любое принуждение (дуолинго, домашние задания), а вот такие обманки для мозга (играю, параллельно узнавая что-то новое) разжигают во мне спортивный интерес ^[2]. Я даже пошла дальше – в крипто-игры. Помните, все майнили хомяка? Я намайнила аж 2 тыщи рублей. И многие кликеры настраивала на рандомный язык, чисто чтоб почитать, как что на этих языках называется.

Сюда же менять язык на телефоне/мессенджере и т.д., но об этом уже до меня сто раз сказали.

2. Проходить тесты.

Вы можете выбрать на близкую вам по жизни или по работе тему. Приведу свои примеры на английском:

Тест на тип и здоровье мозга ^[3]

Тест на стресс ^[4]

Какой ты тип читателя ^[5]

3. Подписаться на мемы на языках.

Например, я подписана на канал с разборами-переводами мемов на испанском ^[6]. Я говорила, что мои способы работают и для реанимации языка, который учили когда-то раньше? Так вот работают.

4. Ну и мое любимое: выгуливать собак иностранцев.

Тут загвоздка – надо завести друга иностранца. На самом деле, если поискать, иностранцев в России предостаточно, а Москва так и вовсе melting pot не хуже Нью-Йорка.

Так я гуляла с подругой, которая гуляла с собакой француза, и обнаружила, что собака не понимает команд на русском. Пришлось говорить с ней на ее языке. Интересно активирует мозг, не как эти ваши дуолинго.

А как вам даются языки? Придумываете что-то, чтобы заставить себя учить?