Многоязычная аудиофункция YouTube для дубляжа видео станет доступна всем создателям контента на платформе

Видеохостинг YouTube объявил ^[1] об открытии доступа к аудиофункции многоязычного дубляжа для всех создателей контента на платформе. Запуск состоится в ближайшие недели.

В 2023 году YouTube запустил ^[2] функцию дубляжа в пилотном режиме. Она была доступна ограниченному числу блогеров, включая MrBeast, Марка Робера и шеф-повара Джейми Оливера.

Авторам приходилось обращаться к сторонним сервисам, пока YouTube не представил ^[3] инструмент автоматического дубляжа на базе искусственного интеллекта ^[4]. Инструмент использует технологию Gemini от Google для воссоздания интонаций и эмоций ^[5] автора видео. Весной текущего года видеохостинг расширил ^[6] эту функцию.

YouTube указывает, что с момента запуска функции дубляжа некоторые блогеры добились успеха благодаря ей. В среднем у загрузивших многоязычные аудиодорожки более 25% времени просмотра приходилось на неоригинальный язык видео. Канал Джейми Оливера утроил количество просмотров после начала использования многоязычных аудиодорожек. Ролики на канале Марка Робера в среднем имеют дубляж на 30 языков.

Кроме того, YouTube тестирует многоязычные миниатюры видео с ограниченным числом авторов. С июня создатели контента смогут настраивать миниатюры для отображения текста на других языках, ориентируясь на международную аудиторию.