«Яндекс» и Институт востоковедения РАН разработали ИИ‑помощника для работы с научной информацией на восточных языках

Компания «Яндекс» и Институт востоковедения РАН создали ^[1] ИИ‑помощника, который в сотни раз ускоряет анализ данных на восточных языках. Помощник обрабатывает до 1 тысячи источников в день вместо 8–10 и помогает исследователям быстрее работать с первоисточниками стран Азии, Африки и Ближнего Востока. Инструмент проходит тестирование и доступен для сотрудников Института востоковедения РАН. После тестирования помощник будет размещён для всех исследователей в открытом доступе.

На ноябрь 2025 года доступ к оригинальным источникам по восточным странам ограничен, а многие материалы выходят только на национальных языках и редко переводятся. Такие ограничения затрудняют академические и аналитические исследования, а зачастую формируют искажённое восприятие ^[2] событий через переводы‑интерпретации.

Помощник разработан на базе платформы для разработки ИИ‑приложений и агентов Yandex AI Studio. Инструмент обрабатывает научные тексты, выделяет ключевые факты и формирует краткие аналитические выжимки. Обучением ^[3] генеративных моделей занимались специалисты платформы Yandex Cloud и студенты Школы анализа данных.

Кроме того, ИИ‑помощник анализирует публикации в китайских СМИ и создаёт русскоязычные дайджесты, что позволяет исследователям оперативно получать информацию о событиях в регионе.

Как отметил старший научный ^[4] сотрудник лаборатории цифровых исследований современного Востока Института востоковедения РАН Александр Костыркин, до создания помощника анализ материалов на оригинальных языках занимал много времени и ограничивал количество обрабатываемых источников. По словам Костыркина, с помощью ИИ процесс анализа ускоряется, например, время поиска и анализа сокращается в 6–8 раз — с нескольких часов до 10–15 минут на одну исследовательскую задачу.

Для информационного наполнения помощника использовался архив востоковедных знаний, составленный на основе публикаций Института востоковедения РАН, включая монографии, научные статьи сотрудников и так далее. База ИИ‑помощника уже превысила 1,5 млн документов, представленных в четырёх вариантах китайского языка: континентальном, тайваньском, гонконгском и сингапурском.

По словам директора по национальным и стратегическим проектам Yandex Cloud Анны Лемякиной, востоковедам важно работать с первоисточниками, чтобы понимать язык, контекст и логику ^[5] региона, о котором исследователи пишут. Как объяснила Лемякина, цель компании — чтобы технологии помогали учёным видеть больше и работать с данными, которые раньше были труднодоступны.

Директор Института востоковедения РАН, доктор исторических наук Аликбер Аликберов рассказал, что Институт востоковедения РАН проходит масштабную цифровую трансформацию, где основой выступает системная интеграция ИИ‑технологий для работы с первоисточниками.

В будущем планируется расширить языковую поддержку ИИ‑помощника и добавить японский, арабский, турецкий, персидский и другие восточные языки, чтобы предоставить российским исследователям прямой доступ к уникальным корпусам знаний и источникам.