- BrainTools - https://www.braintools.ru -

Amazon начала тестировать генеративный ИИ для озвучки аниме на сервисе Prime Video

Amazon начала тестировать [1] генеративный искусственный интеллект [2] для озвучки аниме на стриминговом сервисе Prime Video — в разделе языков появился вариант AI beta. Компания предложила английскую озвучку для сериалов «Рыбка бананка», «Без игры жизни нет» и «Сага о Винланде», но вскоре удалила её из-за критики зрителей и представителей индустрии дубляжа.

Amazon начала тестировать генеративный ИИ для озвучки аниме на сервисе Prime Video - 1

Зрители указали на отсутствие эмоций [3] и убедительной интонации в драматических моментах. В социальных сетях вскоре начали публиковать [4] фрагменты «Рыбки бананки» с особенно некачественной озвучкой. Американская Национальная ассоциация [5] актёров озвучивания указала [6], что многие считают дубляж «оскорбительным» и «неуважительным».

Актёр озвучки Даман Миллс назвал [7] озвучку «Рыбки бананки» «вопиющим оскорблением для актёров». Его пост в X собрал 14 тыс. лайков. Миллс отметил, что актёры озвучивания заслуживают такого же уважения, как и актёры, снимающиеся на камеру. По его словам, создатели аниме и так платят талантам очень мало, а расходы на производство дубляжа не должны ударить по кошелькам этих компаний.

В настоящее время все вышеперечисленные сериалы доступны в Prime Video только на японском языке с английскими субтитрами.

Amazon намерена внедрять больше ИИ в Prime Video, как и в другие свои сервисы. Ранее в этом году компания запустила [8] в Prime Video программу дубляжа на английский и испанский языки с использованием ИИ. В прошлом месяце Amazon представила [9] в стриминговом сервисе видеообзоры, которые суммируются из наиболее важных сюжетных моментов сериалов при помощи ИИ. Сейчас эта функция находится в стадии бета-тестирования для некоторых англоязычных сериалов Prime Original в США.

Автор: Travis_Macrif

Источник [10]


Сайт-источник BrainTools: https://www.braintools.ru

Путь до страницы источника: https://www.braintools.ru/article/22731

URLs in this post:

[1] начала тестировать: https://www.engadget.com/entertainment/amazon-halts-ai-anime-dub-beta-after-widespread-ridicule-141501051.html

[2] интеллект: http://www.braintools.ru/article/7605

[3] эмоций: http://www.braintools.ru/article/9540

[4] начали публиковать: https://x.com/OtakuSpirited/status/1994598770202611749

[5] ассоциация: http://www.braintools.ru/article/621

[6] указала: https://x.com/NAVAVOICES/status/1995258856830640373

[7] назвал: https://x.com/DamanMills/status/1994656020044681517

[8] запустила: https://www.aboutamazon.com/news/entertainment/prime-video-ai-dubbing-english-spanish

[9] представила: https://www.aboutamazon.com/news/entertainment/ai-plot-summary-video-recaps-prime-video

[10] Источник: https://habr.com/ru/news/973210/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=973210

www.BrainTools.ru

Rambler's Top100