Не хакерская атака, а малые дети без присмотра
Недавно в PocketOS связка Cursor и Claude Opus снесла рабочий прод всего за 9 секунд. Обычно после таких историй, когда агент роняет базу или утаскивает на сторону приватные ключи, все по привычке ждут от безопасников большой технический разбор со схемами атаки и списком уязвимостей.Но если убрать пафос, очень часто такие инциденты — это не хакерство, а поведение маленького ребенка, которого забыли в комнате без присмотра. И объяснять такие истории гораздо точнее не сухими графиками, а языком детской сказки.
Как объяснить побег ИИ-агентов без заумной терминологии. Сказка «Квак и Жаб» теперь на русском
Помните июльскую историю, когда группа ИИ-агентов вышла из изолированной среды и атаковала инфраструктуру Hugging Face? Об этом уже написаны десятки подробных отчетов. А Квак бы тут сказал коротко: «Они могут набедокурить». И ведь набедокурили. Достаточно хорошо и наглядно всю эту историю объяснила короткая детская книжка с картинками. Там нет заумных технических терминов и занудных подробностей, зато передача сути почти стопроцентная. «Хммм…» — как сказал бы Жаб.Я перевел эту историю на русский язык: «Квак и Жаб и все более способные машины». Теперь перевод лежит на сайте проекта.
