изучение иностранного языка.

Почему нельзя учить язык «когда будет время»

В моих предыдущих статьях я попытался донести одну простую мысль: не стоит учить язык рывками. Гораздо полезнее заниматься понемногу, но регулярно.На словах всё звучит убедительно.Но проходит месяц — и человек снова перестаёт заниматься.Почему?Потому что он каждый день принимает одно и то же решение.«Сегодня позаниматься или пропустить?»Кажется, что это мелочь. Но именно здесь большинство и проигрывает.Сегодня устал после работы.Завтра задержался в офисе.Послезавтра приехали гости.Потом захотелось посмотреть сериал.

продолжить чтение

Самостоятельно учить языки и глубже понимать текст. Зачем читать в параллельном переводе?

Примеры в параллельном переводе — Что привносится в чтение?— Что и как читать? Отрывки из Шекспира — Попытки чтения на совсем незнакомых языках — Где читать? Печатные и онлайн ресурсы — ЗаключениеПримеры из УлиссаВ первый раз в параллельном переводе я прочел роман Улисс (Ulysses)Это толстый модернистский роман ирландца Джеймса Джойса, написанный по⁠-⁠английски в начале прошлого века.

продолжить чтение