Создателей фильма «Бруталист» раскритиковали за исправляющий диалекты ИИ
Номинированный на 10 премий «Оскар» фильм «Бруталист» режиссёра Брэди Корбета подвергли критике за то, что его создатели применили инструменты искусственного интеллекта для коррекции диалектов.
Индийский стартап снимает первый ИИ-фильм. Без актеров, камер и режиссеров
Нейросети — это уже не будущее, а вполне себе настоящее. Каждый день появляются новости о каком-нибудь стартапе (сразу приходит на ум китайская DeepSeek), новом научном прорыве или очередном способе заменить человеческий труд.
Если шутка не смешная. Часть 2. Я беру мрамор и отсекаю всё лишнее
В первой части статьи я рассказывала о том, как извлекала культурные реалии из субтитров фильмов. Теперь пришло время оптимизировать сам подход, скрипт и результаты анализа. В этот раз я обработала все четыре сезона любимого многими яркого и отдыхающего сериала Emily in Paris и узнала, например, что "hemorrhaging clients" — это отнюдь не "геморройные клиенты" и даже не клиенты с геморроем в медицинском смысле, а стремительная потеря клиентов (по аналогии с кровотечением, которое, как мы знаем, "hemorrhage" на английском). Узнала, что раскованные французы поднимают бокалы с возгласом Tchin-tchin!,
