Машинный перевод с локальным контекстом в Obsidian Copilot
Привет, Хабр.Мне по работе часто приходится заниматься переводом, и чтобы упростить себе жизнь, я решил настроить себе помощника, который был бы знаком с контекстом моей работы. Ниже делюсь результатами своих экспериментов.Переводчик в своей работе ориентируется не просто на какой-то язык, а на терминологию и стилистику определённого сообщества. Мой основной рабочий процесс выстроен в Obsidian (подробнее об этом я писал вместе с Игнатием Сатирским
Почему нас уже тошнит от ИИ-текстов?
О бездушных текстах, и тенденции возврата к авторскому стилю.Картинка со звуком, который может реп не исполнять.У вас есть ощущение, что весь интернет пишет один и тот же человек?
