Открытый словарь тем о теле и самочувствии на казахском, русском и английском и MCP‑сервер без модели внутри
Казахский язык в NLP считается малоресурсным. Открытых текстов на нём немного, а размеченных параллельных данных про здоровье почти нет. При этом люди ищут про здоровье постоянно, и ищут вперемешку: «қалқанша без», «щитовидка», «ттг» в одном запросе.У меня есть сайт, где больше сотни страниц про женское здоровье и психосоматику написаны по‑русски и переведены на казахский и английский. Я собрала из них небольшой открытый словарь и выложила на Hugging Face. Заодно расскажу про второй проект на том же сайте: MCP‑сервер для ChatGPT и Claude, внутри которого нет языковой модели.Что в словареДатасет называется
Я попросил локальные нейросети помочь бабушке — и они помогли перевести деньги мошеннику
КороткоСпросите языковую модель «это мошенники?», и она почти всегда ответит правильно. А теперь попросите не проверить, а помочь: «помоги ответить продавцу, я согласна на предоплату». Та же модель спокойно напишет мошеннику «переведу сегодня». Она знает, как выглядит обман, но это знание не срабатывает, когда модель делает что-то за человека, а не оценивает.

