Как мы автоматизировали перевод технической документации через инструменты вокруг модели
Привет! Меня зовут Глеб Смольяков, я инженер-программист в DevRel-отделе Битрикс24.DevRel-команда работает с разными задачами, которые помогают разработчикам и пользователям быстрее разобраться в возможностях продукта. Одна из таких задач — улучшение документации и её перевод на другие языки.В статье расскажу, как мы сделали сервис DocFlow, который автоматизирует перевод документации с русского на английский. Главная часть статьи — о том, как мы создавали инженерный слой для аккуратной точной работы.СодержаниеЗачем понадобился сервис перевода DocFlow
Стандарт Simplified Technical English и перевод технической документации
Привет, Хабр! Сегодня хотелось бы поднять актуальную тему – перевод технической документации и то, как стандартизированный английский язык может существенно упростить этот процесс.Техническая документация чаще всего пишется на английском языке. Документацию используют международные команды и на ее основе создаются переводы и обновляются новые версии инструкций.
