Как мы автоматизировали перевод технической документации через инструменты вокруг модели
Привет! Меня зовут Глеб Смольяков, я инженер-программист в DevRel-отделе Битрикс24.DevRel-команда работает с разными задачами, которые помогают разработчикам и пользователям быстрее разобраться в возможностях продукта. Одна из таких задач — улучшение документации и её перевод на другие языки.В статье расскажу, как мы сделали сервис DocFlow, который автоматизирует перевод документации с русского на английский. Главная часть статьи — о том, как мы создавали инженерный слой для аккуратной точной работы.СодержаниеЗачем понадобился сервис перевода DocFlow
Как мы автоматизировали перевод скриншотов в документации
Привет! Меня зовут Глеб Смольяков, я инженер-программист в DevRel-отделе Битрикс24.
НКО Current AI заявила о намерении создать всемирную сеть ИИ
Некоммерческая организация Current AI планирует создать открытую и общедоступную инфраструктуру искусственного интеллекта. Компания запустила чат-бота с открытым исходным кодом на саммите AI for Good в Женеве.
Южная Корея запустит универсальный базовый чат-бот с ИИ
Правительство Южной Кореи объявило тендер на поиск подрядчиков для создания универсального общедоступного чат-бота и ИИ-агента для взаимодействия с государственными службами.
Сборка дешевого домашнего вычислительного кластера на двух процессорах и 6 «почти» RTX3080
Я инженер, и у меня есть эдакий фетиш - все, что важно, должно находиться под моим контролем. Локально, в железе, которое можно измерить осциллографом, нагрузить до упора и при необходимости перепаять. Когда ты привык работать со схемами, сигналами и источниками питания, становится странно отдавать вычисления куда-то наружу и надеяться, что там “все нормально работает”.
Свой сервер или миграция в облако: почему в 2026 железо за 1 млн стоит 2,5 млн — и что с этим делать
Как мы вычистили англицизмы из платформы: практический разбор русификации под новый закон
С 1 марта 2026 года вступил в силу Федеральный закон №168-ФЗ, где сформулированы поправки к закону о защите прав потребителей, которые обязывают использовать русский язык в публичной информации для потребителей товаров и услуг. Нашу платформу ОНЛАНТА ИИ ХАБ пришлось срочно русифицировать. Делимся опытом в блоге ЛАНИТ, как мы подошли к задаче, как учли юридические риски, что делать с англицизмами и как это влияет на пользовательский опыт и метрики.
Microsoft и EA отменили французскую локализацию в некоторых играх из-за отказа актёров озвучки от условий обучения ИИ
Microsoft и Electronic Arts перестали добавлять локализации на французском языке в свои игры, поскольку актёры озвучки отказались принимать условия видеоигровых издателей на использование голосов для обучения моделей искусственного интеллекта, пишет французский портал JeuxOnLine.
Сказ о том, как мы автоматизировали озвучку видео через нейросети
Авторы статьи:Кургузов МихаилГуза ВладиславаВсем привет! Мы — сотрудники команды локализации и переводов, которые рассказывали
Про технологии: Нейросети: +1 в команде, часть 1
Авторы статьи: Михаил Кургузов, Владислава ГузаКоротко о насПривет, Хабр! Мы — сотрудники команды локализации и переводов в структуре подразделения, которое оказывает услуги по внедрению программных продуктов. Помогаем внедрять информационные системы и сервисы: осуществляем их локализацию, а также предоставляем обучение и поддержку на языке пользователя.Цель статьиВ этой статье мы хотим рассказать вам о большом проекте по подготовке и локализации обучающих материалов для открытия розничных магазинов Спортмастер в Узбекистане.
