Стандарт Simplified Technical English и перевод технической документации
Привет, Хабр! Сегодня хотелось бы поднять актуальную тему – перевод технической документации и то, как стандартизированный английский язык может существенно упростить этот процесс.Техническая документация чаще всего пишется на английском языке. Документацию используют международные команды и на ее основе создаются переводы и обновляются новые версии инструкций.
«Анализ данных. Как стать профессионалом». Обзор книги
Издательская практика в настоящее время требует оценивать англоязычные книги, а в идеале — отлавливать бестселлеры — задолго до выхода, по первым черновикам. Занятие увлекательное, но порой рискованное. Поэтому в потенциальной переводной книге мы ищем сочетание «широкого контекста» и заключённой внутри него «необходимой новизны». Книга должна быть понятна и интересна широкой аудитории, но не перемалывать в очередной раз широко известные вещи, к тому же разобранные в блогах, а серьёзно облегчать повседневный труд и при этом предлагать ступеньку для роста.
От диплома до продакшена: Часть 2: Как я проектировал опыт пользователя
Дорогие читатели!Продолжаю серию статей о моём дипломном проекте «Голосовое управление Умным домом». В первой части я рассказал о концепции проекта и технической реализации. Во второй части я хочу погрузиться в самую важную часть любого ИИ-продукта — проектирование пользовательского опыта.Ведь можно создать самую совершенную нейросеть с точностью 99%, но если пользователь не понимает, как с ней взаимодействовать — проект обречён на провал.Глава 1: Философия проектирования — продукт для людейПочему пользовательский опыт важнее кода
Я пришёл в программирование из логистики. И в итоге начал строить систему по проверке кода
Привет, Хабр.Немного контекста, потому что я уже успел наступить на грабли: написал технический пост, получил пару “вежливых” комментариев, пару очень невежливых, и карма улетела туда, где зимой холодно. )))Нюанс какой: я зашёл “с места в карьер”, как будто все уже знают, кто я, откуда и почему я так пишу и так думаю. А по факту — нет, конечно. Поэтому этот пост — “паспорт”: кто я, откуда выросла идея, почему я вообще полез в код, почему у меня агенты, почему “завод”, и что я могу обсуждать с инженерами предметно (а что — не могу и не буду, потому что там секреты/безопасность/коммерческое ядро).
Система отслеживания домашних животных с VHF и MESH
Архитектура системы и основные компонентыЭтот проект представляет собой систему GPS-позиционирования и отслеживания для домашних животных от G-NiceRF
Как искусственный интеллект сократил уровень брака и простоя на 30% для завода?
Источник изображения: Freepik.com
Программирование как разработка теорий: почему senior-разработчики стали ценны как никогда?
В 1985 году учёный Питер Нур будто зрил в будущее, написав свою работу под названием «Programming as Theory Building»
ИТ-архитекторы: приручение корпоративной энтропии
Всем привет! В этой статье изложен взгляд на перспективы профессии ИТ-архитекторов. В ней не будет перечня разновидностей со всеми подробностями. Вместо этого будут размышления о ценности работы ИТ-архитекторов с точки зрения управления хаосом.
Проектирование Информационных систем. Часть 8. Разработка логической структуры данных. 8.1. UML Class diagram
Содержание курсаВВЕДЕНИЕВведение в процесс формирования требованийИнфраструктура (ландшафт) для организации проектной деятельностиУправление целями заинтересованных лицФормализация потребностей заказчикаВыявление функции системы. 1.Теория системВыявление функции системы. 2. Моделирование сервисов
