перевод. - страница 5

Baidu запатентует технологию перевода звуков животных на человеческий язык

Китайский гигант искусственного интеллекта Baidu намерен получить патент на технологию искусственного интеллекта, предназначенную для перевода звуков животных на человеческий язык.

продолжить чтение

LLM-агенты могут сами взламывать веб-сайты

В последние несколько лет возможности больших языковых моделей (LLM) радикально расширились. Теперь LLM могут содействовать в законотворчестве, решать геометрические задачи на уровне международной олимпиады и даже помогать в научных исследованиях. По мере такого совершенствования больших языковых моделей увеличивается и их потенциал для двойного или вредоносного применения. Несмотря на это, все известные вредные способности LLM легко находимы: Но не так давно LLM стали переквалифицироваться в агенты, способные действовать самостоятельно. Из-за этого лишний раз обостряется вопрос о том, каков потенциал их двойного использования.

продолжить чтение

«Яндекс Браузер» научился передавать оригинальные голоса и интонации при переводе видео

«Яндекс Браузер» обновил перевод видео нового поколения. Теперь нейросети, которые задействуются в закадровом переводе, могут воспроизводить уникальные особенности голосов и интонации персонажей.Теперь видео на английском языке, обработанные «Яндекс Браузером», звучат так, будто герои свободно говорят по-русски. ИИ-модель, которая применяется в «Браузере», анализирует английскую речь, определяет тембр, ритм и интонации, а затем переносит их в перевод.

продолжить чтение

В кинотеатрах AMC покажут фильм, «визуально дублированный» с помощью ИИ

Flawless AI использовала свою технологию для изменения движений губ актёров в шведском фильме «Смотри на небо».Flawless AI9мая в кинотеатрах AMC Theatres

продолжить чтение

Adobe запускает расширитель видео с генеративным ИИ Premiere Pro

Adobe обновляет Premiere Pro, добавляя функции на основе искусственного интеллекта, которые позволяют быстрее и качественнее редактировать видео. Вчера вышла версия 25.2 Premiere Pro, в которой инструменты для поиска, перевода и расширения видеозаписей из бета-версии стали общедоступными для всех пользователей.

продолжить чтение

CrowdStrike — 2025 — Global Threat Report (Отчет о глобальных угрозах) — Введение

ПредисловиеНе стоит недооценивать современных предприимчивых противниковПосмотрите любую передачу о природе, и вы быстро поймете, что происходит с животными, которые недооценивают своих противников. Они становятся добычей. В кибербезопасности действует тот же принцип: противник развивается так быстро, что вы не можете позволить себе недооценить его.

продолжить чтение

Книга: «Дизайн и поведение пользователей. Применение психологии и поведенческой экономики в разработке и UX»

Привет, Хаброжители! Всё больше компаний обращаются к поведенческой науке, чтобы создавать продукты, маркетинговые стратегии и коммуникации, которые не просто удовлетворяют потребности пользователей, но и помогают им изменить свои привычки. Эти команды стремятся разрабатывать решения, которые мотивируют людей делать что-то новое в своей жизни. Иными словами, они создают стратегии изменения поведения. В отличие от традиционного дизайна, который фокусируется на решении задач пользователя, поведенческий дизайн идет дальше. Он стремится «решить самого пользователя» — изменить его подход к проблеме, чтобы устранить ее. Именно этому посвящена книга «Дизайн и поведение пользователей».

продолжить чтение

Плюсы и минусы искусственного интеллекта в сфере переводов. ИИ-переводчики против машинных

Английский язык считается мировым языком и представляет собой ключ к международному взаимодействию и удачной приспособляемости в современном обществе, что превращает его в неотъемлемую составляющую глобальной культуры и образования.  В наше время английский может пригодиться во многих жизненных ситуациях, поэтому в мире существует куча различных онлайн и офлайн переводчиков. Какие-то специализируются на переводе отдельных слов (онлайн-словари), какие-то на переводе отдельных текстов, а какими-то вообще никто не пользуется. В данной статье я буду искать отличия между ними и расскажу про их плюсы и минусы.

продолжить чтение

Я его слепила… Почему при переводе ИТ-тексты иногда приходится дописывать

продолжить чтение

Как я объединил перевод и суммаризацию текстов, и что из этого вышло

Как я объединил перевод и суммаризацию текстов, и что из этого вышло.

продолжить чтение

Rambler's Top100