Jupyter-Ascending — новый способ работы с Jupyter Ноутбуками в Emacs
05 мая 2025 года Duncan Britt публиковал статью о том, как можно работать с Jupyter ноутбуками в Emacs. Он создал пакет Jupyter-Ascending , чтобы упростить редактирование и выполнение Python кода в Jupyter-ноутбуках напрямую из Emacs. Оригинал статьи можно найти на сайте автора: https://duncanbritt.com/blog/jupyter-ascending/jupyter-ascending.htmlГлавным образом, jupyter-ascending использует Jupytext и Jupyter Ascending. Инструменты пакета предоставляют следующие возможности:отображение .ipynb
AI делает разработчиков тупее
Графические материалы взяты с freepik, постер носит иллюстративный характерВсем привет! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «AI is Making Developers Dumb». Перевод выполнен человеком, а не LLM :)
Audible запустил ИИ-инструменты для создания аудиокниг
Принадлежащий Amazon онлайн-сервис Audible запустил
В Дании решили: постредактирование — это не перевод
Дания стала первой страной, официально отделившей человеческий литературный перевод от текстов, полученных через постредактирование машинного перевода. С мая 2025 года такие тексты больше не считаются полноценным переводом и не попадают под действие системы Public Lending Right (PLR), которая предусматривает выплаты авторам, переводчикам и другим творческим специалистам за использование их работ в библиотеках.
Проводим слепой тест переводов прямо на Хабре
Хорошие переводчики переводят хорошо. А как насчет нейросетей? Пользователь @antptr86 сделал в комментариях классную вещь - для чистоты эксперимента он выложил несколько вариантов перевода одного абзаца из "Дюны", и предложил их оценить вслепую, без знания источников.Мне показалось это крайне занимательным, и поэтому я решил сделать из этого небольшую статью и голосование для хабраюзеров в конце.
Baidu запатентует технологию перевода звуков животных на человеческий язык
Китайский гигант искусственного интеллекта Baidu намерен получить патент на технологию искусственного интеллекта, предназначенную для перевода звуков животных на человеческий язык.
LLM-агенты могут сами взламывать веб-сайты
В последние несколько лет возможности больших языковых моделей (LLM) радикально расширились. Теперь LLM могут содействовать в законотворчестве, решать геометрические задачи на уровне международной олимпиады и даже помогать в научных исследованиях. По мере такого совершенствования больших языковых моделей увеличивается и их потенциал для двойного или вредоносного применения. Несмотря на это, все известные вредные способности LLM легко находимы: Но не так давно LLM стали переквалифицироваться в агенты, способные действовать самостоятельно. Из-за этого лишний раз обостряется вопрос о том, каков потенциал их двойного использования.
«Яндекс Браузер» научился передавать оригинальные голоса и интонации при переводе видео
«Яндекс Браузер» обновил перевод видео нового поколения. Теперь нейросети, которые задействуются в закадровом переводе, могут воспроизводить уникальные особенности голосов и интонации персонажей.Теперь видео на английском языке, обработанные «Яндекс Браузером», звучат так, будто герои свободно говорят по-русски. ИИ-модель, которая применяется в «Браузере», анализирует английскую речь, определяет тембр, ритм и интонации, а затем переносит их в перевод.
В кинотеатрах AMC покажут фильм, «визуально дублированный» с помощью ИИ
Flawless AI использовала свою технологию для изменения движений губ актёров в шведском фильме «Смотри на небо».Flawless AI9мая в кинотеатрах AMC Theatres
Adobe запускает расширитель видео с генеративным ИИ Premiere Pro
Adobe обновляет Premiere Pro, добавляя функции на основе искусственного интеллекта, которые позволяют быстрее и качественнее редактировать видео. Вчера вышла версия 25.2 Premiere Pro, в которой инструменты для поиска, перевода и расширения видеозаписей из бета-версии стали общедоступными для всех пользователей.
