Переводчик в браузере, который учит слова: встроенный Translator API Chrome, свой ИИ-ключ и интервальные повторения
Было популярное китайское расширение Dadda Translate (达达划词翻译): выделяешь слово, получаешь перевод, сохраняешь в словарик, и слово потом всплывает уведомлением, пока не запомнится. Оно перестало работать: API Sogou и Shanbay, на которых держался перевод, изменились или исчезли. К тому же оно было только для Chrome и только для пары английский → китайский.Я переписал его с нуля. Получился WordToast для Firefox, Chrome и Edge (GitHub
Экранный переводчик для macOS: читаем статьи и смотрим видео без переключения окон
Экранный OCR-переводчик для macOS: читаем статьи и смотрим видео без переключения оконПри чтении технической литературы, англоязычных статей или просмотре видео с субтитрами я постоянно спотыкался об одну и ту же проблему.Встречаешь незнакомый термин или редкое слово и начинается возня: выделить мышкой, скопировать в буфер, переключиться в браузер, вставить в переводчик, прочитать значение, вернуться обратно к чтению.
Словарь «Колобок» и идея перевода словарей
TL:DR версияЕсли поработать с промптами и гейтами, то можно перевести большущий японо-английский словарь к виду японо-русского с очень неплохим качеством. Идея применима к другим языкам. Сделал пайплайн, запускал 100 Sol-воркеров-переводчиков одновременно через CLI. Вышло недорого. Тут словарь, тут гитхаб с пайплайном, тут примеры статей. Почему нужен новый словарь
Команда Google Creative Lab собрала офлайн‑переводчик на Raspberry Pi 5 с локальной Gemma 4
Команда Google Creative Lab представила Gemma Translator — портативный голосовой переводчик, который работает полностью локально. Устройство собрали на базе одноплатника Raspberry Pi 5 с 8 ГБ оперативной памяти, а за перевод отвечает компактная языковая модель Gemma 4 E2B.
Google добавила новые ИИ-функции в Translate
Google добавила новые функции искусственного интеллекта на базе Gemini в приложения Google Translate для iOS и Android. Нововведения должны помочь с идиомами и разговорными выражениями, которых нет в официальных словарях.
OpenAI тихо запустила ChatGPT Translate
OpenAI представила отдельный веб-интерфейс ChatGPT Translate, предназначенный для перевода текстов на более чем 50 языков. Сервис использует возможности больших языковых моделей и позволяет выбирать стиль перевода - от живого разговорного до официального, академического или упрощённого.
OpenAI внедрила аналог Google Translate в ChatGPT
Компания OpenAI незаметно представила новую функцию ChatGPT под названием ChatGPT Translate, которая очень напоминает Google Translate в веб-версии. С помощью функции можно переводить любой контент, но пока неясно, какую модель перевода использует разработчик чат-бота.
Исследователи Яндекса представили RATE — новый метод для оценки и улучшения машинного перевода
Наши исследователи разработали новый метод оценки качества машинного перевода. Эту разработку можно использовать для совершенствования моделей, которые уже переводят тексты довольно точно, но делают это не всегда естественно. Например, в неформальном диалоге модель может перевести «sorry, my bad» как «приношу извинения, это моя вина» вместо «извини, ошиблась». Пользователь заметит, что нейросеть выбрала излишне официальный тон, но существующие системы оценки перевода такие ошибки игнорируют. Новый метод помогает обращать внимание нейросетей на такие недочёты.Новая система оценки Яндекса называется
«Яндекс» и Институт востоковедения РАН разработали ИИ‑помощника для работы с научной информацией на восточных языках
Компания «Яндекс» и Институт востоковедения РАН создали ИИ‑помощника, который в сотни раз ускоряет анализ данных на восточных языках. Помощник обрабатывает до 1 тысячи источников в день вместо 8–10 и помогает исследователям быстрее работать с первоисточниками стран Азии, Африки и Ближнего Востока. Инструмент проходит тестирование и доступен для сотрудников Института востоковедения РАН. После тестирования помощник будет размещён для всех исследователей в открытом доступе.
Amazon предлагает перевод с помощью ИИ для книг, самостоятельно опубликованных в Kindle Store
Amazon упрощает выпуск электронных книг на нескольких языках при помощи переводчика на базе искусственного интеллекта Kindle Translate. Запущенная в бета-версии функции позволяет авторам переводить книги, самостоятельно опубликованные в Kindle Store.
