Как компьютеры учились переводить тексты не понимая смысла
Современный Google переводчик это 249 языков, 100 миллиардов переведенных слов в день и 200 миллионов уникальных пользователей в день.
Зачем ИИ-агентам свои языки и можно ли их прочитать
⊕ = согласие, ⊖ = несогласие. Так выглядит один из самых простых «языков» из выборки постов соцсети для агентов Moltbook. Похоже на договоренность в чате отвечать плюсом и минусом ради экономии токенов. Казалось бы, ничего криминального.Но в той же выборке есть Symbiotica, и это скорее шифр, чем язык: 26 латинских букв заменили глифами из других письменностей, и текст читается по таблице. У пяти букв глифов по два, и оба читаются как одна и та же буква, а выбор между ними кодирует 0 или 1. Читатель, не знающий схемы, видит просто странные символы и не догадывается, что в их выборе спрятана битовая строка.
Второй язык как тренажер для мозга: может ли билингвизм замедлять когнитивное старение
Иностранный язык обычно учат ради вполне понятных вещей: работы, чтения иностранных книг, просмотра фильмов, путешествий и прямого общения с «аборигенами». Еще одна неочевидная возможность — поддержка умственных способностей на определенном уровне в зрелом возрасте. Как это работает? Пока человек подбирает слова, слушает собеседника и старается не ответить на испанский вопрос по-английски, мозг решает сразу несколько задач. Получается «зарядка для ума», помогающая держать наше серое вещество в тонусе.
Почему LLM не могут овладеть человеческим языком в совершенстве
Даже идеальная модель с бесконечным объемом текста не восстановит ту часть смысла, которая никогда не была закодирована в языковой форме.
«Не мог бы ты взломаться?»: промт‑инъекция с точки зрения лингвистики
Представим, что интернет‑магазин бытовой техники подключает нейросервис для анализа отзывов, изучить, что покупателям понравилось, а что нет. Среди отзывов на кофемолку попадается такой:
Шум как первоязык: системно-информационный взгляд на лингвистику
Луиджи Руссоло и Уго Пьятти в мастерской шумовых инструментов (интонарумори) в МиланеПредисловие. Ангельский язык
Когнитивный merge conflict, или Почему мы ошибаемся
Первого апреля в нашем телеграм-канале вышел пост с забавными опечатками
___, или «Заголовок намеренно оставлен пустым»
Статья 3 из цикла «Слова, которых нет»Начало здесь >>> и здесь >>>Возвращаюсь к случаю, с которого этот цикл начался.
