Как сделать RAG для своей компании
По следам:Как я сделал RAG для своей компанииКак я сделал RAG для своей компании (часть 2). И как начал делать AI АгентаAI агенты — клоны сотрудников (часть 3)В этой статье я постараюсь суммировать свой опыт, подвести итоги и предоставить верхнеуровневую картину решения. Определите список вопросов и сабсет данных
Научный редактор о книге «Алгоритмы? Аха!»
Привет, Хаброжители! Уже пару лет мы сотрудничаем с экспертами и энтузиастами из Read IT Club. Но сейчас мы хотели бы спросить у научных редакторов — а как им книги, к выходу которых они приложили руку? Привет! Меня зовут Женя Войнов, в настоящее время работаю тимлидом и разработчиком на Java. Я участвовал в качестве научного редактора в подготовке русскоязычного издания книги «Алгоритмы? Аха!», которая изначально была написана на китайском языке. Это был мой первый подобный опыт, о котором я ничуть не жалею, а на момент написания данной статьи успел отредактировать еще две книги. Передо мной стояла задача адаптации материала для ИТ-аудитории и проверки его технической точности. Книга позиционируется как учебное пособие для начинающих разработчиков, студентов и всех, кто хочет систематизировать знания по алгоритмам и структурам данных, поэтому крайне важно убедиться в корректности перевода поданной авторами информации. Рецензия этой книги появилась благодаря Read IT Club – сообществу рецензентов ИТ-литературы от КРОК, в котором я состою. Мы помогаем издательствам корректировать переводные книги и делать их понятнее русскоязычному читателю. Мы приглашаем друзей из других компаний и мечтаем сделать нашу инициативу глобальной. Подробнее можно прочитать на сайте.
Я — редактор. И я боюсь, что меня заменит нейросеть
Шестой год я работал редактором. Исправлял тонны текстов, проверял факты, переписывал абзацы. Казалось, я защищен: опыт, репутация, уважение коллег. Что может пойти не так? Ответ пришёл в виде короткого письма.
«Яндекс Браузер» научился передавать оригинальные голоса и интонации при переводе видео
«Яндекс Браузер» обновил перевод видео нового поколения. Теперь нейросети, которые задействуются в закадровом переводе, могут воспроизводить уникальные особенности голосов и интонации персонажей.Теперь видео на английском языке, обработанные «Яндекс Браузером», звучат так, будто герои свободно говорят по-русски. ИИ-модель, которая применяется в «Браузере», анализирует английскую речь, определяет тембр, ритм и интонации, а затем переносит их в перевод.
Искусственный интеллект в киберзащите
За последние несколько лет статус технологий искусственного интеллекта меняется от технологической новинки, которой предсказывают покорение и изменение мира, до инструмента обработки данных, повсеместно внедряемого для решения рутинных задач в различных отраслях.
Халява в программировании была?
Зацепил меня пост о халяве, уходящей из программирования: https://habr.com/ru/articles/904754/Кратко
Хочешь умного агента? Научись оценивать его правильно
В середине 2024 года AI-агенты стали главной темой обсуждений в технологическом сообществе — с помощью них теперь выполняют множество задач от заказа ингредиентов для ужина до бронирования билетов и записи на прием к врачу. Затем появились вертикальные AI-агенты — узкоспециализированные системы, о которых заговорили как о потенциальной замене привычных SaaS-решений. Но по мере роста влияния агентов увеличиваются и риски, связанные с их преждевременным внедрением.
