Перевёл 16 курсов Anthropic Academy на русский и собрал платформу за выходные
Anthropic выпустили бесплатные курсы по работе с Claude на Skilljar. Claude 101, Claude Code, API, MCP, субагенты, AI Fluency. 440 уроков, 325 видео. Проблема: всё на английском, сервис в России заблокирован.Я прошёл все курсы, перевёл и выложил на university.stadika.ru/anthropic-academy. Здесь расскажу, как устроено внутри.Что переводили и чем16 курсов, 448 уроков в JSON, 325 видео (5.6 ГБ), 2170 файлов субтитров.Текстовый контент переводил через Gemini 2.5 Flash. Не Claude, хотя курсы про Claude. Причина прагматичная: Gemini дешевле для массового перевода, длинный контекст, достаточное качество для учебных текстов.Пайплайн
Где в IT платят больше всего: часть 2
Несмотря на замедление роста зарплат в IT, сфера остаётся одной из самых высокооплачиваемых. По данным исследования Хабр Карьеры, во втором полугодии 2025 года медианная зарплата IT-специалистов составила 183 тысячи рублей.
НИУ ВШЭ перезапустила онлайн-магистратуру по прикладным нейросетевым технологиям
В Высшей школе экономики запускается обновлённая онлайн-магистратура по искусственному интеллекту. Программа получила новое название и содержание. Об этом рассказал академический руководитель программы, старший преподаватель департамента больших данных и информационного поиска Руслан Каюмов.На факультете компьютерных наук НИУ ВШЭ в 2026 году пройдёт первый набор на магистерскую программу «Прикладные нейросетевые технологии». Ранее она называлась «Магистр по наукам о данных». Программа реализуется полностью в онлайн-формате.
RAG+Ragas: учим AI-помощника учить без галлюцинаций
Представьте ситуацию: вы прошли онлайн-курс, начинаете применять знания на практике, но что-то не получается и надо вернуться в учебные материалы, найти, где про это что-то рассказывали. Что будете делать: пролистывать все уроки (а их может быть пара десятков), писать куратору (а он может ответить через сутки)?
Обучение с гарантированным трудоустройством – в чем подвох?
Недавно один из подписчиков моего канала по обучению Python рассказал, как с ним связались из одной конторы и предложили довольно интересные условия обучения – 250 к за всю программу плюс гарантированное устройство в этой же компании после завершения, с начальной зарплатой 80 – 100 к. Причем направление перспективное – машинное обучение и искусственный интеллект. Представились, как АНО Цифротех.
Школы программирования против репетиторов и самообучения
Решил написать этот пост, т.к. несмотря на некоторое падение интереса к онлайн-обучению, это направление сохраняет свою актуальность и каждый, кто решает освоить для себя новую профессию, сталкивается с выбором, куда направить усилия, а заодно и средства, чтобы это было с максимальной отдачей и не привело к выгоранию.
Собеседования без шансов: как менторы формируют неравные условия
Прохождение собеседований всё больше напоминает «Голодные игры». Не буду тут подробно затрагивать тему накрутки опыта и обхода HR-фильтров — на рынке де-факто сложилась ситуация, при которой массовая накрутка опыта стала нормой. Это вынуждает всех делать то же самое, иначе ваше резюме с нулём лет стажа просто не пройдёт отбор: его не увидят из-за фильтров и конкуренции с сотнями таких же анкет. Если вы честный работник и, допустим, имеете 2 реальных года опыта, то, выйдя на рынок, можете внезапно обнаружить, что ваши два года — это почти НИЧТО. Потому что многие начинающие кандидаты по умолчанию накручивают себе
Precision и recall для каждого от кофаундера Технолиума
Всех приветствую! Далее я объясню и покажу как можно подбирать порог на практике и что это вообще такое на пальцах. Но для начала немного теории. Внимание! если вы не знаете что такое метрика или оценка модели или бинарный классификатор, для начала почитайте об этом!Матрица ошибок (confusion matrix)Для лучшего понимания предлагаю ввести понятие матрицы ошибок для оценки качества классификатора:Реальные таргетыПредсказания модельюPositive
