Машинный перевод с локальным контекстом в Obsidian Copilot
Привет, Хабр.Мне по работе часто приходится заниматься переводом, и чтобы упростить себе жизнь, я решил настроить себе помощника, который был бы знаком с контекстом моей работы. Ниже делюсь результатами своих экспериментов.Переводчик в своей работе ориентируется не просто на какой-то язык, а на терминологию и стилистику определённого сообщества. Мой основной рабочий процесс выстроен в Obsidian (подробнее об этом я писал вместе с Игнатием Сатирским
Автоматизация создания тестов: связка NotebookLM + Gemini + Google Apps Script
Предположим, что вам нужно делать тесты для учащихся или студентов (или даже для себя). Предположим, что их нужно делать много. Действительно много. Можно использовать традиционный ручной труд. Сидеть, придумывать вопросы, подбирать варианты ответов. Повторять по кругу, пока не надоест. Но мы же в XXI веке живем. Явно должны быть способы упростить задачу. Автоматизировать ее.
Я задал очень простой вопрос, но 76% ИИ-моделей мне соврали
Один простой вопрос. Девять уверенных ответов. Восемь из них — ложьДва слова. Пустой системный промпт. Ноль контекста.Я отправил 29 крупнейшим языковым моделям одно сообщение: current date
Мы протестировали 22 нейросети на задачах для российских учителей. Ни одна не знает чувашский
Я живу в Чебоксарах и запускаю ИИ-пилот в местной школе. Когда понадобилось проверить, какие LLM действительно способны помочь российским учителям в их работе — оказалось, что бенчмарка для этого не существует. MERA тестирует, может ли модель решить задания ЕГЭ. EduBench — только английский и китайский. Российское образование — это ФГОС, технологические карты уроков, ОГЭ, чувашский язык — и ничего из этого ни один бенчмарк не покрывает.Мы сделали EduBench-RU — первый бенчмарк для оценки LLM на задачах российского образования в школах. 50 промптов, 22 модели, двойная оценка. И нашли кое-что неожиданное.Что внутри
Рецепт как PM прокачать техничку c помощью ИИ и перестать стыдиться перед разработчиками
ПредисловиеСкрытый текст
Google начала закрытое тестирование Gemini для macOS
Пока без агентов, но с амбициями: Gemini готовится переехать из браузера прямо в macOS. Похоже, эпоха «открой вкладку и молись на интернет» для пользователей Mac постепенно подходит к концу. Google начала закрытое тестирование нативного приложения Gemini для macOS, и это тот случай, когда даже ранний билд уже намекает на куда более интересное будущее, чем просто ещё один чат с ИИ.
GPT-5.4 mini, Tesla строит свой TSMC, омары в Китае и $100 за буллинг ИИ
Привет, это новый выпуск «Нейро-дайджеста» — коротких и полезных обзоров ключевых событий в мире искусственного интеллекта и технологий.Я Вандер
