Как локализовать игру? Или еще одна инструкция с примерами и кейсом
Что делать, если вы создали свою игру, и она отлично продается? Конечно же, выйти на новые рынки и заявить о себе. Но для этого игру нужно локализовать. Именно на этом этапе у разработчиков возникает много сложностей.В этой статье мы с командой студии локализации Start Localize хотим обсудить несколько сценариев локализации вашей игры и показать процесс на реальном примере. Надеемся, что наш материал ответит на все ваши вопросы. А если нет — будем ждать вас в комментариях!Готовим игру к переводуПеревести нельзя локализовать — где поставить запятую?
Основы блочного программирования: рейтинг лучших курсов
Типичный блочный язык программирования отличается от текстовой альтернативы тем, что процесс написания кода основан на соединении соответствующих конструкций – блоков. Есть множество сред с подобным функционалом: Scratch Junior для совсем маленьких детей, Scratch для ребят постарше, а также Code Builder, Kodu Game Lab и т. д.
От идеи до MVP: как создать AI-проект даже без опыта в машинном обучении
AI-проект — точка роста для IT-специалистов
10 примеров и вариантов использования RAG от реальных компаний. Со схемами и пояснениями
Приходилось ли вам когда-нибудь упрекать чат-бот с LLM — к примеру, ChatGPT или Claude — в устаревшей или неточной информации?Дело в том, что, формируя ответ, крупные языковые модели (LLM) опираются на наборы данных, на которых они были обучены. Однако, поскольку их основная задача — предсказывать текст, а не извлекать факты, на их точность нельзя полагаться во всех случаях. Кроме того, обучающие датасеты обычно ограничены общедоступными данными и в некоторых областях быстро теряют актуальность.
Энергоэффективность интеллекта
Мысль моя простая и на целую статью её не хватает, но на Хабре под постом комменты хуже создаются, а мне интересна обратная связь. Поэтому вот. Извиняюсь, если кого задело :)Некоторые говорят, что ИИ скоро заменят программистов. Типа, LLM "мыслит
Самодоместикация Homo Sapiens: как люди одомашнили сами себя
Представьте, что люди – это собаки, только без хозяина. Звучит как шутка, но в научных кругах все чаще говорят о самодоместикации человека. Идея в том, что Homo Sapiens в ходе эволюции прошел через изменения, похожие на те, что происходят при одомашнивании животных, только мы сделали это сами с собой, без участия стороннего «дрессировщика» .
Здоровье удалёнщика
Хотел для своих знакомых составить список гаджетов для здоровья, помогающие мне выживать за компьютером длительное время при сохранении высокой продуктивности. Думал, быстро составить список самых полезных с моей точки зрения гаджетов для здоровья В итоге получилось на целую статью на Хабр 😃Работаю удалённо уже более 15 лет. Последние 10 лет я занимаюсь веб-разработкой на django + внедрением ИИ, devops. Итак, вот какие у меня категории получились.Гейм ченджеры и мастхев
AMD раскрыла характеристики видеокарт серии Radeon RX 9070
Скриншот VideoCardzСтали известны характеристики видеокарт серии Radeon RX 9070. Планируется, что новинки увидят свет в следующем месяце.
Вес сознания и где оно находится
Как же интересно - хабр сайт прямо технический, но часть местного населения буквально думает, что сознание ( а значит и сам человек как думающая личность ) это нечто эфемерное и вообще вне материального мира. Итак база а потом подробнее:1 - Сознание по итогу - это бегающие туда-сюда ( по пока что не до конца изученным законам ) ионы, а значит и находящиеся внутри них носители электрического заряда - электроны.
