Нейроуловки для изучения английского: как запоминать слова без зубрежки
Привет! Меня зовут Маша Фадеева, я методист и преподаватель курсов английского в Практикуме. Знакомо это чувство, когда учишь-учишь список слов, а через неделю вспоминаешь от силы парочку? Это не лень и не плохая память — просто наш мозг не особо любит зубрёжку. Зато он отлично запоминает всё, что кажется ему важным, эмоциональным или необычным.
EngEasy.ru — моё приложение английского. Идея, процесс, технологии
Стыдно озвучивать предмет моей работы, ибо он избитый, приевшийся и банальный.
Ты учишь AI, AI учит тебя
Yarrow AI учит языкам и в своей основе это не LLM, а логическая машина. Такие системы эффективны, но их очень сложно наполнить данными: приходится каждое знание/правило вносить в базу данных вручную. Это было одной из причиной их вымирания 30 лет назад. Мне удалось решить эту проблему попутно убив одним выстрелом еще пару зайцев.
«Натягивая сову лингвистики на глобус архитектуры ПО: Что я нашел на стыке»
Давно думаю над моделью, в которой есть всего две формулы: State = Static + Dynamic и State = Fact + Delay. Казалось бы – пора звонить в Спортлото, не стыковались они у меня, хотя по отдельности каждая формула вроде работает. Но заявить, что на все вопросы я готов ответить по этим формулам – такого ощущения не было. И вот... Сидел я как-то над пиццей, подумал, что прикольно раскидали начинки. «Четыре вкуса» и всё такое. И как бы мысленно (а потом и физически) ее ни резал – всё равно что-то влезет на соседний кусок. Итогом стало это...
Эндрю Ын в защиту «вайб-кодинга»: программирование с ИИ — это не расслабленное хобби
Известный эксперт в области ИИ Эндрю Ын назвал термин "вайб-кодинг" неудачным и вводящим в заблуждение. По его словам, программирование с помощью ИИ — это не интуитивная импровизация, а серьёзная интеллектуальная работа.
Зачем учить английский, если «нейронки» все переведут? Часть вторая. Альцгеймер
Первая часть здесь.В первой части я дала общий ответ – теперь имеет смысл учить языки не столько для достижения внешних целей в виде свободного общения за рубежом, перспективной работы, сколько чтобы тренировать наш мозг. В этой статье я рассматриваю только изучение иностранного языка. И сразу предупрежу, что она будет чуть сложнее, потому что здесь больше ссылок на исследования и больше терминологии.
Искусственный интеллект в изучении языка: в курсы английского от Яндекс Практикума интегрирован умный AI-переводчик
На платформе курсов английского от Яндекс Практикума появился AI-переводчик. Работающий на основе YaGPT, он поможет сделать процесс обучения ещё более эффективным.Переводчик, построенный на искусственном интеллекте, пригодится на любом этапе обучения: чтобы быстрее осваивать новые слова, разбираться в устойчивых выражениях и глубже понимать контекст. Он не только подскажет правильный вариант, но и поможет разобраться в нюансах значения.С обновлённым переводчиком студенты смогут:
Свободный Английский дешево и «быстро»
Языки всегда были для меня проблемой. Занятия с преподавателями 2-3 раза в неделю стоили не дешево и выветривались из головы мгновенно. Мобильные приложения повышали словарный запас но не развивали речь. Я не отчаивался и искал разные варианты. На поиски верного пути ушли годы, но цель была достигнута: говорю бегло, смотрю сериалы без субтитров, IELTS сдан на уровень B2
В Дании решили: постредактирование — это не перевод
Дания стала первой страной, официально отделившей человеческий литературный перевод от текстов, полученных через постредактирование машинного перевода. С мая 2025 года такие тексты больше не считаются полноценным переводом и не попадают под действие системы Public Lending Right (PLR), которая предусматривает выплаты авторам, переводчикам и другим творческим специалистам за использование их работ в библиотеках.
