Экранный переводчик для macOS: читаем статьи и смотрим видео без переключения окон
Экранный OCR-переводчик для macOS: читаем статьи и смотрим видео без переключения оконПри чтении технической литературы, англоязычных статей или просмотре видео с субтитрами я постоянно спотыкался об одну и ту же проблему.Встречаешь незнакомый термин или редкое слово и начинается возня: выделить мышкой, скопировать в буфер, переключиться в браузер, вставить в переводчик, прочитать значение, вернуться обратно к чтению.
Главная причина, почему вы всё понимаете, но не можете говорить на иностранном языке
Знакомая ситуация.Вы смотрите видео на иностранном языке и понимаете почти всё.Читаете статью — тоже никаких особых проблем.Собеседник что-то спрашивает. Вы понимаете вопрос.Нужно ответить.И тут начинается самое интересное.Слова, которые секунду назад казались совершенно знакомыми, куда-то исчезают.Вы знаете, что хотите сказать. Знаете нужные слова. Наверняка сотни раз их слышали.Но собрать из них нормальную фразу почему-то не получается.А через минуту собеседник произносит примерно то, что хотели сказать вы.И возникает раздражающая мысль:«Ну конечно. Я же это знал».
Yet Another English — и да, ещё один сайт по изучению английского, ну че поделать?
Ну как вы поняли, сервис я так и назвала, чтоб сразу закрыть основное возражение. Ахахах. Да знаю, что их тысячи. Всё равно сделала объясню почему.У меня слабый английский, примерно B1 (но для менеджерки продукта требуется обычно по‑больше левел ю ноу). Я смотрю YouTube на англ, чтобы его подятнуть и постоянно натыкаюсь на незнакомые слова. В табличку выписывать, в анки загружать — мне было лень. Хотелось так: кинула ссылку на видео — слова моего уровня сами вытащились из субтитров и встали в очередь на повторение.
Почему два часа иностранного языка в воскресенье хуже 20 минут каждый день
Почему два часа в воскресенье почти бесполезныДопустим, вы решили серьёзно заняться иностранным языком.В будни времени нет: работа, семья, дела. Зато в воскресенье можно спокойно сесть на два часа и наверстать всё сразу.Два часа — это много.За это время можно пройти урок, выучить десятки слов, послушать диалоги, сделать упражнения.Кажется, что такой подход вполне разумный.Но есть одна проблема.Через неделю значительную часть занятия приходится начинать почти заново.Язык плохо переносит большие перерывыПредставьте, что в воскресенье вы выучили двадцать новых фраз.
Почему нельзя учить язык «когда будет время»
В моих предыдущих статьях я попытался донести одну простую мысль: не стоит учить язык рывками. Гораздо полезнее заниматься понемногу, но регулярно.На словах всё звучит убедительно.Но проходит месяц — и человек снова перестаёт заниматься.Почему?Потому что он каждый день принимает одно и то же решение.«Сегодня позаниматься или пропустить?»Кажется, что это мелочь. Но именно здесь большинство и проигрывает.Сегодня устал после работы.Завтра задержался в офисе.Послезавтра приехали гости.Потом захотелось посмотреть сериал.
Девять языковых приложений под конкретные профессии — зачем я их сделал
Несколько лет назад я выпустил Polyglot: Listen & Speak — универсальное IOS приложение для изучения языков через прослушивание и проговаривание фраз. Оно живёт и развивается до сих пор, им пользуются очень разные люди с самыми разными целями, в том числе и мы сами(я и члены моей семьи). Приложение проверено годами, очень нам всем помогло.Но со временем я заметил отдельный запрос: человеку, который едет работать сиделкой в Германию или маникюршей в Испанию, часто нужен не "язык вообще", а конкретные 300-500 фраз, которые он услышит и скажет в первую неделю на новой работе. Общий курс это тоже даёт, но не сразу и не в такой концентрации.
Почему умные люди годами не могут выучить иностранный язык
Каждый день миллионы людей принимают одно и то же решение.«В этом году я наконец выучу английский.»Или немецкий.Или испанский.Или язык той страны, в которую недавно переехал.Покупают курс.Скачивают приложения.Смотрят несколько уроков.Учат первые сто слов.Через месяц всё заканчивается.Потом появляется чувство вины.«Наверное, у меня нет способностей к языкам.»А может быть, проблема совсем не в вас?Меня давно мучил один вопросЯ уже много лет занимаюсь разработкой
НКО Current AI заявила о намерении создать всемирную сеть ИИ
Некоммерческая организация Current AI планирует создать открытую и общедоступную инфраструктуру искусственного интеллекта. Компания запустила чат-бота с открытым исходным кодом на саммите AI for Good в Женеве.

