Лабиринты текста как игровая механика, или как неэкранизируемая литература становится источником геймдизайна
Привет! Задумывались ли вы о связи литературы и геймдева? С одной стороны, художественные произведения — надежный источник сценариев. С другой, некоторые произведения трудно экранизировать: они отвергают линейное повествование, отказываются от традиционного сюжета и разрушают границы между автором и читателем. Литературные приемы из «неэкранизируемых» книг — поток сознания, нестабильная структура, множественные нарративы и визуальная типографика — становятся не только эстетическим ориентиром для разработчиков, но и игровыми механиками. В играх возможно заплутать в лабиринте из сносок, прожить сон, составленный из языковых фрагментов, или искать смысл, который все время ускользает. Интерактивные пространства, нелинейные сюжеты и разрушаемые повествования, где игрок не просто зритель, а соавтор — все это можно считать наследием литературного авангарда. Используйте навигацию, если не хотите читать текст полностью: → Как зарождалась экспериментальная литература → Попытки экранизации экспериментальной литературы → Ключевая веха → Заключение Как зарождалась экспериментальная литература Экспериментальная литература начала формироваться на рубеже XX-XXI веков. Это была своеобразная реакция на кризис линейного нарратива и стремление выразить внутренние фрагментированные состояния человека. Под влиянием философии (особенно феноменологии, структурализма и постмодернизма), а также психоанализа авторы стремились выйти за рамки привычного линейного повествования. Французские символисты, Джеймс Джойс, Вирджиния Вулф, Марсель Пруст и другие, искали формы, которые бы отображали мышление, память, сны. В XX веке авангардные группы — от сюрреалистов до литераторов из движения Oulipo — начали воспринимать литературу как игру с формой. Не сюжет, а структура текста, не действие, а восприятие становились центром внимания.
В Дании решили: постредактирование — это не перевод
Дания стала первой страной, официально отделившей человеческий литературный перевод от текстов, полученных через постредактирование машинного перевода. С мая 2025 года такие тексты больше не считаются полноценным переводом и не попадают под действие системы Public Lending Right (PLR), которая предусматривает выплаты авторам, переводчикам и другим творческим специалистам за использование их работ в библиотеках.
Помощник читателя: визуализируем сюжет
В текущих кодогенеративных реалиях создать что-то новое с нуля до уровня худо-бедной демонстрации стало предательски просто. Только успевай доходчиво формулировать свои хотелки, да вовремя давать по рукам бездушной LLM. Посему делюсь результатами воскресного вайбкодинга — концепцией ai-помощника для анализа текста. В первую очередь художественного.Откуда растут ноги.
Сайт любительских романов NaNoWriMo закрывается после 20 лет существования
Сайт некоммерческой организации NaNoWriMo, стоящий за ежегодным конкурсом по написанию романов, закрывается после 20 лет существования. НКО временно сохранит доступ к сайту, чтобы пользователи могли скачать свой контент.
Кодекс
Рассказ, опубликованный в рамках конкурса «Будущее здесь». Я мчусь на мотоцикле как молния, прорезающая густой воздух мегаполиса. Глянцевый корпус спортбайка отражает мелкие облака и яркое утреннее солнце. На мне строгий пиджак и галстук — абсурдный наряд для отчаянной погони. Ни шлема, ни защиты, лишь ветер и смертельный риск на каждом повороте.
Исследование: заменит ли AI писателей?
Занимаясь компьютерной лингвистикой в Lingvanex и организовывая поэтические вечера в Варшаве, я задумался: а что, если люди и AI будут выступать по очереди? Сначала генерируем стихи или шутки, затем озвучиваем их с помощью сервисов. Или создаём музыку через Suno на основе сгенерированных стихов и потом слушаем. Насколько качественно AI умеет сочинять? Может ли он конкурировать с человеком?Я решил провести небольшое творческое исследование и поделиться его результатами в этой статье. Буду тестировать не только генерацию текстов, но и преобразование стиля. Для всех экспериментов использую ChatGPT-4o.Тест 1: Литературные приемы
Учёные с помощью ИИ прочли зачеркнутые слова в рукописях Пушкина
Специалисты Института русского языка РАН и отдела «Зрительные системы» ФИЦ ИУ РАН разработали метод, позволяющий прочесть слова, которые Александр Пушкин зачеркнул в своих записях. Это позволяет убедиться, действительно ли тексты в сборниках соответствуют задумке поэта, а также даёт возможность проследить ход его творческой мысли.
Чапаев и Матрица: почему культура 90-х бунтовала против пластмассового мира? Часть 2
К началу 90-х общества США и других стран оказались в мире, с которым человек и его системы восприятия раньше не сталкивались. Материальное окружение и живое общение никуда вроде бы не делись — но их доля в воспринимаемом неуклонно снижалась за счёт ТВ и других СМИ. Медиапродукты уже целенаправленно создавались для максимального привлечения внимания и эмоционального вовлечения. Реальный мир тускнел на фоне гламурной картинки ТВ и журналов. Недоверие вызывали и они, и заверения любых властей и корпораций. Прочная картина мира, в которой жили прежние поколения, рассыпалась на глазах у очень многих — но потребность в ней не исчезла. Чувство ирреальности мира и поиск хоть чего-то настоящего нашли немало отражений в культуре этой странной эпохи.
Билл Гейтс: «Это одна из самых важных книг об искусственном интеллекте, когда-либо написанных»
Билл Гейтс считает, что каждый должен прочитать его «любимую книгу об искусственном интеллекте», в которой говорится, что искусственный интеллект в ближайшие пять лет изменит облик большинства профессий - практически во всех отраслях.
