Изучение языков. - страница 2

Я перестал платить языковой школе и начал платить детям

Нейрофизиолог сказала, что это ошибка.Я плачу дочерям за то, что они учат язык. Не за оценки, а за каждую правильно набранную фразу, и это их единственные карманные деньги. Когда я собирал систему, я показал её знакомому нейрофизиологу. Саму методику она выслушала с интересом, а на денежной части поморщилась: так нельзя, исследования показывают, что если платить ребенку за учебу, он будет учиться ради денег, а не ради знаний.Я спросил: а если ребенку и так неинтересно, что я теряю?Она ответила, что надо мотивировать на знания, а не на деньги.

продолжить чтение

Отверженные: медицинские термины английского языка, которым уже не рады

Живые мертвецы — буквально так можно описать целый пласт английской медицинской терминологии, которую мы найдем в словарях, которая мелькает в кулуарных спорах ученых, в разговорах в ординаторской, но когда речь идет о медицинских консультациях, докладах с трибуны и научных публикациях — ее словно не существует.

продолжить чтение

Как я читаю книги и смотрю сериалы в оригинале, не «выучив язык» целиком

Выучить язык - это абстрактная цельВсем привет! Я долгое время пытался выучить английский язык. Но цель "выучить язык" ощущалась слишком большой и недостижимой. Мне казалось, что сколько бы усилий я ни прилагал, реально пользоваться английским языком я смогу только в каком-то далеком будущем. Изучение новой темы грамматики или зазубривание нового списка слов не давало ощущения прогресса. Это демотивировало и приводило к тому, что изучение языка хотелось забросить. Но я решил поставить себе вполне измеримую цель: Прочитать любимую книгу в оригинале.

продолжить чтение

Развитие языков программирования в эру ИИ

Создатель языка Elixir Жозе Валим (José Valim) размышляет об изменении языков программирования: изменился разработчик — должны измениться и языки.Привет, Хабр! На связи Хекслет

продолжить чтение

Английский я не слышу двадцать лет. Португальский услышал за два…

И пари на китайский...Эта статья выросла из спора под прошлой: можно ли за месяц научиться различать китайские звуки или только узнавать выученные фразы. Спор про китайский, а суть — про то, как вообще учишься распознавать чужие звуки. Об этом ниже, в конце — пари.

продолжить чтение

Переводчик в браузере, который учит слова: встроенный Translator API Chrome, свой ИИ‑ключ и интервальные повторения

Было популярное китайское расширение Dadda Translate (达达划词翻译): выделяешь слово, получаешь перевод, сохраняешь в словарик, и слово потом всплывает уведомлением, пока не запомнится. Оно перестало работать: API Sogou и Shanbay, на которых держался перевод, изменились или исчезли. К тому же оно было только для Chrome и только для пары английский → китайский.Я переписал его с нуля. Получился WordToast для Firefox, Chrome и Edge (GitHub

продолжить чтение

Машинное обучение головного мозга

Как я два года учил себя как нейросеть Дрессировочный ошейник для собак на предплечье, провод в COM‑порт ноутбука, португальская фраза в наушниках. Ошибусь на букве — ударит током. Я занимаюсь машинным обучением, и однажды я задал вопрос, от которого преподавателя передёрнет: чем обучение человека принципиально отличается от обучения модели? А дальше два года проверял ответ на самом живом — на собственной голове.

продолжить чтение

Почему взрослому не поздно выучить иностранный язык

«Мне уже поздно».Эту фразу про иностранные языки я слышал много раз.В двадцать пять кажется, что нужно было начинать в школе.В сорок — что надо было начинать в двадцать пять.В шестьдесят — что хорошо бы вернуться хотя бы в сорок.Логика безупречная.Есть только одна проблема.Если следовать ей дальше, через десять лет вы будете думать примерно то же самое о сегодняшнем дне.У детей действительно есть преимуществаБыло бы странно утверждать, что возраст вообще не имеет значения.Ребёнок растёт внутри языка.

продолжить чтение

ИИ‑модели начали общаться на придуманном «языке»

Эксперты стали замечать, что ИИ‑модели начинают общаться на не вполне понятном наречии, пишет the Guardian. ИИ‑язык описывают как «смесь „

продолжить чтение

Почему вы сначала говорите фразу по-русски у себя в голове — и только потом переводите

Вы разговариваете с человеком на иностранном языке.Он задаёт простой вопрос.Вы его понимаете.Ответ тоже знаете.Но дальше происходит примерно следующее.Сначала в голове появляется русская фраза:«Я завтра не смогу, давай лучше в пятницу».Потом начинается перевод.«Я завтра не смогу»…I can’t tomorrow?Или I won’t be able to tomorrow?«Давай лучше в пятницу»…Let’s better on Friday?Пока вы собираете конструкцию, собеседник ждёт.Проходит несколько секунд.Наконец фраза готова.И вроде бы всё получилось.Но разговаривать таким способом тяжело.

продолжить чтение

123456...10...14