Часть 1. Обзор подходов RAG
Предисловие от переводчикаСпециалисты по RAG и LLM вряд ли найдут что-то новое в этой статье — она больше предназначена для моих коллег, ИТ-переводчиков, которые только погружаются в терминологию языковых моделей. Само содержание статьи (точнее цикла статей) — адаптированный перевод с arxiv.org статьи китайских исследователей Retrieval-Augmented Generation for Large Language Models: A Survey
Что общего между французским языком и Карибами: личный опыт
Привет! Это Саша Потапова, я пишу для блога МТС. В прошлый раз рассказывала о моем фейле с финским, а сегодня хочу поговорить о французском языке (ну, или почти французском).
Финский — мой официальный фейл. Но почему?
Привет, Хабр! Меня зовут Саша Потапова, я бегло говорю на английском, испанском, французском и считала бы себя полиглотом, если бы не одно «но» — финский, который стал моим фейлом. Причем я усердно его учила, а способности к языкам у меня несколько выше среднего. Так что сегодня поделюсь своим опытом изучения финского, расскажу о его особенностях (господи, сколько их!) и причинах своего поражения.
Как разоблачить нейросеть: 6 признаков, что текст написал ИИ
Эксперты пишут посты с помощью ИИ, на сайтах знакомств вам может отвечать алгоритм, а студенты и школьники используют нейросети для докладов. Умение отличать машинный текст от живого поможет понять, стоит ли доверять статье в интернете, и избежать фейковых новостей. Привет! Меня зовут Катя, и больше года я тестирую текстовые нейронки. Могу отличить живой текст от машинного на раз-два. Делюсь своими наблюдениями!
Виртуальная доска, которая не даст о себе позабыть. Повышаем эффективность работы, учебы и саморазвития
Чем мы займемся? План на сегодня такой:Разберем, чем может быть полезна маркерная доска для личного пользования, саморазвития, изучения иностранных языков и пр.;Реализуем виртуальную доску, которая будет "мозолить" нам глаза и не даст забыть о важном;Разберем некоторые технические подробности реализации, а заодно уличим хваленые ведущие LLM в обмане;Вспомним детство — порисуем на холсте.Я рисую белым мелом на доске свой план несмело...
Как выбрать преподавателя-репетитора
Писал про преподавателей иностранных языков, но, в общем, работает для почти любых репетиторов.
ИИ, Абсурд и Учимся Быстрее
Представьте себе лису, стоящую в дверном проеме на крыше английского особняка, цепляющуюся за раму всеми лапами, пока дует сильнейший ветер. Или вообразите одного зеленого огра (вы знаете кого, но давайте избегать проблем с авторскими правами), стоящего перед иглу и пытающегося взвесить солнце против полукилограммовой гирьки, просто чтобы понять, который сейчас час. Странно, правда? Если вам сложно это представить, возможно, какой-нибудь ИИ, преобразующий текст в видео, сможет помочь. И чем абсурднее, тем лучше. Да, я же не сказал, зачем все это. Вот подсказка: 风 (ветер) и 时 (время).
У вас натянутые отношения с английским? Как их наладить, залатав травму прошлого
… Учитель бросил на меня свой презрительный взгляд и громко, чеканя каждое слово, сказал «Мда, Моисеев, английский это совсем НЕ ТВОЁ. Садись!» Я рухнул на стул, придавленный стыдом и насмешками одноклассников, и опустил глаза, чтобы ни с кем не пересекаться взглядом 😰Это выдуманная история, которая лично со мной никогда не случалась, но в ней есть правда … правда моих учеников, которые прошли через это унижение в детстве и заработали травму, поставившую жёсткий блок на всём, что связано с английским языком.А вот случай из практики Анастасии
Nvidia запускает платформу искусственного интеллекта для обучения языку жестов
Nvidia представила новую платформу искусственного интеллекта для обучения людей использованию американского языка жестов, чтобы помочь преодолеть барьеры в общении. Платформа Signs создаёт проверенный набор данных для изучающих язык жестов и разработчиков приложений на основе ASL.
