llm.
Как оценить качество машинного перевода
Работая в области машинного перевода в компании Lingvanex, я постоянно читаю статьи в которых сравнивается качество разных переводчиков. Иногда отличие между ними составляет от 0.3 до 1% по какой-либо из метрик, но и это уже повод заявить, что их переводчик - лучший.При оценке качества машинного перевода важно не только сравнить результаты различных систем перевода, но и проверить, являются ли обнаруженные различия статистически значимыми. Это позволяет оценить, насколько полученные результаты достоверны и могут ли они быть применимы к другим наборам данных.
Почему «больше токенов ≠ лучше» или Как научить LLM работать с длинным контекстом
Всем привет! Меня зовут Наталья Бруй, я промпт-инженер в MWS AI. Вместе с моей коллегой Анастасией Тищенковой мы решили ответить на вопрос, который мучает нашего пиарщика
LLM уже может все! Или еще нет?
ВведениеЗдравствуйте! Я - автор портала текстовых игр в жанре "квест" https://questio.ru.Основная идея на страте проекта состояла в том, чтобы дать LLM максимально полное описание игровой ситуации и попросить придумать реакцию или дополнительные данные. Любая игра начинается с подготовки - создания и настройки игрового мира. Поэтому и на этом этапе казалось, что будет достаточно подробно описать требования к результату. Буквально так, как это рассказывают на всех курсах: главное - правильно составить запрос (промпт) и ИИ все сделает!
Наука для бизнеса: что внедрять завтра (анализ 134 195 научных работ 2025 года)
Почему научные статьи?Чтобы понять, какие технологии будут определять рынок завтра, компании опираются на прогнозы/отчёты аналитиков или (за рубежом) анализируют патенты. Но есть источник, который часто опережает и патенты - научные публикации. Именно в лабораториях и университетах появляются методы, которые через год-два становятся основой RnD бизнеса, а затем - реальными продуктами.
AI-генерация тестов: как превратить 3 месяца работы в 1 неделю
Главное за 30 секундПривет! В этой статье я расскажу о новом подходе к генерации автотестов для сложных финансовых протоколов. Мы максимально декомпозировали задачу создания тестового покрытия, разбив её на независимые шаги, каждый из которых решает конкретную проблему.Что вы узнаете:Как разбить сложную задачу автоматизации тестирования на управляемые этапыКакие проблемы возникают на каждом шаге и как их решатьПочему важно не пытаться сделать всё идеально с первого разаКак использовать AI для ускорения, но не полагаться на него полностью
Андрей Карпатый представил nanochat — проект полного цикла создания LLM всего за 100 долларов
ML-инженер и бывший разработчик OpenAI Андрей Карпатый представил nanochat — это открытый проект полного цикла создания LLM. Обучение модели обойдётся примерно в 100 долларов, если арендовать мощности у облачного провайдера.
Пожиратель токенов (или нет): анатомия протокола MCP для ИИ-агентов
Поводом написания этой статьи послужил подслушанный диалог:— А на чем у вас агенты написаны?— У нас на MCP!Для меня MCP всегда был просто протоколом, то есть именно способом отправки и обработки запросов. А когда я слушал выступления или читал некоторые статьи о том, как плох/хорош MCP, меня не покидало ощущение чего-то странного. Но я все же решил, что это от незнания и я чего-то не понимаю. А когда не понимаешь, но очень хочешь понимать, то самый лучший способ — это взять и разобраться.
